Многие лучшие профи едут туда.
Это высший уровень.
Можешь не отвечать мне сразу.
Будущее в твоих руках.
Обсуди это со своей семьей.
До свидания.
У каждого свой потенциал...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
5-7 Ноября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 53 Возвращение Момо
Сейчас.
Да.
Ой.
О, нет.
Влипли.
Ты серьезно?
А чего он такой злой?
Это мы его так разозлили?
Черт! Я даже не разогрелся.
Совсем не разогрелся.
Что? Что это было...
Что ты здесь делаешь,
Момоширо-кун?
А, ты сестра Татчибаны.
Это еще что?
У меня вообще-то имя есть - Энн.
Похоже, ты все время был здесь.
А как же твои тренировки?
Ты их можешь пропускать?
Играя с такими, как они...
Такими, как они...
Мы же... не...
Все нормально.
Ничего нормального.
Турнир Канты вот-вот начнется.
Отстань от меня.
У нас все восстановились от травм
и не могут дождаться турнира Канты.
Каждый день усердно тренируются.
Все время болтают о том, как они будут играть,
о Сейгаку...
А Камио-кун собрался победить Акутсу из Хётея.
Момоширо-кун, ты меня слушаешь?
Чего?
Я понял.
Я не должен проигрывать.
Ладно, нам пора...
Мы уходим.
Еще увидимся, Момоширо.
Встретимся на турнире Канты.
Послушай, Момоширо-кун.
Сестра Татчибаны, хочешь сыграть?
Ты же за этим сюда пришла.
Ну да...
Верно.
Я буду тебя тренировать, сестра Татчибаны.
Послушай!
Что еще за "сестра Татчибаны"?
Я же сказала, у меня довольно милое имя - Энн.
Давай играть.
Подожди.
Спасибо.
Момо-чан-семпай снова не пришел на тренировки.
Интересно, почему...
Рёма-кун, ты знаешь что-либо об этом?
Нет.
Я пошел.
Это уже стало проблемой.
Похоже на то.
Если моя теория верна,
Момо-чан-семпай
разочаровался в теннисе.
Ты, наверное, шутишь?
Я уверен в этом.
Ведь просто так никто не станет пропускать тренировки клуба, верно?
Не верю...
Ведь турнир Канты вот-вот начнется.
Это неважно.
Если Момо-чан-семпай выбыл из клуба,
значит, скоро я смогу стать членом команды.
Мы уходим.
Не забудь закрыть дверь.
Эй.
Неплохо.
Вот так.
Неплохой ударчик.
В таком случае...
Получай.
Ну надо же.
Великолепный удар.
Но ты же мог его отбить.
Почему же ты его пропустил?
Ты неплохо играешь у сетки...
Что?
Начали.
Получай.
Шанс.
Вот он...
Попалась.
Не делай из меня дурочку.
Что?
Ты мне поддаешься.
Нет.
Это была обманка.
Ведь такой удар не получится, если противник знает о нем.
Ты все равно меня за дуру держишь.
Почему ты такая?
Я нормальная.
Момоширо-кун, ты в последнее время не похож на себя.
Я отдохну.
Но мы же только начали.
Если я сказала перерыв, значит, перерыв.
Чего ты злишься по каждому поводу?
Тогда, может, мне сходить выпить сока.
Хочешь,
сестра Татчибаны?
Не хочу.
Что-то мне захотелось колы,
но попить сок тоже было бы неплохо.
И от чая я не отказался бы...
Момоширо-кун, ты в последнее время не похож на себя.
Я не понимаю, что со мной происходит.
Да что же это такое, черт возьми.
Что я делаю?
Конец перерыва.
Для победы Сейгаку
на турнире Канты и национальном чемпионате
Тедзука незаменим.
Но...
Это может воспрепятствовать
продолжению его роста как игрока.
Весь мир...
Поезд подходит к первой платформе.
Пожалуйста, не заходите за белую линию.
Несильным ударом слева
отправить мяч через поле... Наверное, это слишком для нее.
Если я прав, то это конец.
Неожиданная удача.
Надо было чуть сильнее атаковать...
Вот так...
Она собиралась сделать это с самого начала...
Это моя дурная черта...
Я подаю...
Только потому, что у меня было преимущество,
я начинал давать оценку оппонентам,
лишь раз увидев их.
Я был небрежен
и сбивался с темпа.
Неважно, в какой ситуации...
Небольшая небрежность, и я могу потерять все.
Так было, когда я играл против Сенгоку на межрегиональном турнире.
Я хотел бросить вызов тому, кто сильнее меня.
Это желание соревноваться.
Нельзя забывать его...
Я все еще нуждаюсь в усиленных тренировках.
Прости.
Я немного переиграл.
А вот сейчас ты больше похож на себя прежнего.
Что?
Правда?
А я не чувствую разницы.
Нет, ты теперь совсем другой...
Похоже, теперь ты играл во всю силу.
Спасибо тебе, Энн.
Ой, я хотел сказать "сестра Татчибаны".
Что такое?
Ты не должен был поправляться.
Что?
Развлекаешься тут, Момоширо?
Вы уже готовы?
Я Атобе из Хётея...
Нас неплохо уделал твой братец на межрегиональном турнире,
Энн-чан.
На драку нарываешься?
На турнире Канты
против вас выйдут сильнейшие игроки нашей команды.
Второй раз вы не победите.
Он меня достал.
Атобе...
Он член команды Сейгаку?
Что-то он не похож на сильного.
А он и не сильный.
Он тут валяет дурака.
Я не могу делать, что мне хочется?
Давай, иди на корт.
Прости.
Но мы играем только парные.
Ты хочешь играть в паре с ней?
Эй...
Ты опять прогуливаешь, Момо-семпай?
Хай.
Что тут у вас происходит?
Эчизен-кун.
Ты очень вовремя.
Сейчас...
Ты тот особенный новичок из Сейгаку?
Я слышал, ты побил
монстра Акутсу из Ямабуки.
Этот малыш?
Того высоченного Акутсу?
Неплохо.
Несмотря на то, что Акутсу называют монстром,
он не такой уж сильный.
Скажи-ка, Юши.
Этот парень...
Он может только валять дурака.
Он не тренируется серьезно.
Он слабак, ведь правда?
Послушай.
Слишком много болтаешь.
А ты довольно легкий.
Если хочешь играть, то давай начинать.
Вы у меня оба поплачете.
Фиг тебе.
Чего?
Я-то не против сыграть с тобой,
но вот с Эчизеном будет проблема.
Он представления не имеет, как играть парные.
Хватит врать.
Ты сам ничего не понимаешь в парных.
Просто носишься по корту, как бешеный свин.
Ты!
Как ты смеешь называть старшего свином?
Ну, если не свин,
как насчет бешеной лошади?
Что?
Что не так?
Перестаньте.
Отлично.
Я с тобой сегодня разберусь.
Договорились.
Я с тобой сыграю.
Что это с ними?
Какие-то они...
Уж если выбирать, с кем быть в команде,
я бы выбрал сестру Татчибаны.
Да, правда.
Давай играть.
Но как...
С другой стороны,
лучше пусть тот король обезьян
сыграет со мной.
А парень-то не слабак.
Неужели он строит из себя силача
только потому, что победил Акутсу?
Не будь таким нетерпеливым.
Струсил?
Этот малыш
слишком торопится
посоревноваться с нашим Атобе.
Смелый малыш.
Неплохо.
Он...
Неважно, где и как, всегда бросает вызов первым.
По сравнению с ним, я...
На турнире Канты
я с тобой разберусь.
Мы победим всех из Сейгаку.
Пошли, Кабаджи.
Да.
Турнир Канты.
Ладно,
мне пора.
Спасибо тебе
за все...
За все?
Ничего.
Я так, просто.
Хочешь, я тебя провожу?
Не надо...
Я знаю короткую дорогу,
так что дойду быстро.
Пока.
Удачи вам на турнире Канты.
Спасибо.
Вот теперь ты Момоширо-кун, которого я знаю.
Эчизен-кун, тебе тоже удачи.
Пока.
Ушла.
Ну, Эчизен...
зачем ты сюда пришел?
Так, просто.
Пока.
Этот Эчизен...
20 кругов
или 30 кругов.
Если изучить мои данные получше,
можно предположить, что 50 кругов.
Ну да?
Что за придурок.
Ойши.
Как думаешь, сколько кругов Момо побежит?
Вокруг корта.
Сколько, как думаешь, кругов он побежит?
Прости.
"Золотая пара" в старом составе.
А теперь
посмотрим, что там происходит.
Я не даю поблажек никому, кто пропускает тренировки.
Ты не сможешь пользоваться своей ракеткой какое-то время.
Собери мячи.
Недопустимо пропускать тренировки в течение 3-х дней.
Понял?
Да.
Простите.
100 кругов.
Начинай.
Да.
С... сто кругов?
Это что-то невероятное.
Ты подумал об обучении за рубежом?
Я сожалею,
но я не принимаю предложение.
Сейчас...
Сейчас для нашей команды...
Ведь мы собираемся играть на национальном турнире.
Это все.
Сейчас...
Возвращайся после следующих ранговых матчей.
Понял.
Это будет трудно.
Момоширо стал самим собой.
Ну...
Тренировка, тренировка...
Как только он вернется,
я с ним разберусь.
Когда Момо закончит бегать,
могу я предложить ему это?
Инуи, это же...
Это сок повышенного качества Инуи.
Это лучшее,
что можно выпить после пробежки.
Кавамура, попробовать не желаешь?
Нет.
Я начинаю все сначала...
Я это сделаю.
Момоширо снова такой же, как и всегда.
Да.
Кстати,
что случилось с Эчизеном?
Что? Эчизен?
хм, я его сегодня не видел.
Я не даю поблажек тем, кто нарушает правила.
Он тоже побежит 100 кругов.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Кайдо.
Все очень волнуются по поводу распределения игр на турнире Канты.
А меня это совсем не волнует.
Хётей или еще кто-либо...
Я просто буду побеждать того, кто встанет напротив меня.
Так-то.
Смотрите в следующей серии:
Спецтренировки Кайдо.